после пары лет затишья и у меня что-то прошло :)

Традиционные хайку
3 место

стрекот кузнечиков
долго висит пыль
от проехавшей машины

Дипломанты
Современные хайку

даже вербы нет…
выхожу на балкон
понюхать туман

Collapse )

комментарии Набокова

читаю комментарии Набокова к Евгению Онегину :)
много интересного, конечно :) собственно, об одном из :)

помните концовку романа? строфа 8.LI:

Блажен, кто праздник жизни рано
Оставил, не допив до дна
Бокала полного вина,
Кто не дочел ее романа
И вдруг умел расстаться с ним,
Как я с Онегиным моим.

комент ВН: На ум приходят прекрасные строки Андре Шенье из стихотворения, известного под названием «Юная пленница» («La jeune Captive»; стихи 25–30)
поискал :)
первым в списке перевод Николая Гербеля, 1882:

Мой путь не оконченъ: не зная тревоги,
Изъ этихъ деревьевъ безгранной дороги
Минула лишь первыя я.
На жизненномъ пирѣ я лишь на мгновенье
Къ устамъ подносила фіалъ наслажденья,
Въ рукахъ моихъ полный питья.

===
всё ;)

Дорога+Москва, 22-23.12.2019

Вавилон где-то рядом
разноязыкий
гул аэропорта

московский декабрь
садимся и взлетаем
в тумане

===

возвращаемся из круиза по странам Персидского залива

ну и осталось нам попасть домой :)
до 14 можем находиться на борту, но в 10 утра мы должны оставить каюту, что мы и делаем :) решаем, чем сидеть здесь – а поедем-ка до еропорту :) стоим на стоянке такси – ловим попутчиков, однако, разделить затраты на дорогу туда не удаётся почему-то :) ну и ладно, едем сами :)
таксист вредный попался – говорит 110 дирхамов, я говорю – мы за 70 приехали, уговорился ехать по счётчику и повёз… непонятно через что :) но всё-таки в итоге вышло 85 что ли, а не 110 ;)


Collapse )

весь круиз, 11-22.12.2019
ДубайЛирикаАбу-ДабиСир-Бани-ЯсХасабМаскатМанамаДохаДубай-АквариумДорога+Мск

Дубай-Аквариум, 21.12.2019

Дубай
выскобленное
небо

===

теплоход Lirica, компания МSC, круиз по странам Персидского залива

в планах на сегодня только Аквариум, который находится в Дубай-молле – самом большом в мире (как говорят) торговом центре в городе-торговом центре :)
вот здесь рассказывать вообще практически нечего, кроме разве…


Collapse )

весь круиз, 11-22.12.2019
ДубайЛирикаАбу-ДабиСир-Бани-ЯсХасабМаскатМанамаДохаДубай-АквариумДорога+Мск

Доха, Катар, 19-20.12.2019

в...Дох...е
за конюшней
соколиная лечебница

пальмы в гирляндах
скачет трясогузка
по камням причала

===

теплоход Lirica, компания МSC, круиз по странам Персидского залива

19.12.2019
как-то незаметно прибываем в Доху:)

опять челночные автобусики доставляют до выхода из порта :) а там… огромная какая-то стоянка такси и автобусов, или уж так показалось после замкнутых внутренних пространств судна :) «бегаем» долго, ищем свой :) гид Аня, как она представлялась в вацапе, оказывается на самом деле Наташей :) Аня потому что… когда-то была одна Наташа (она!), все знали, что Наташа хороший гид :) и все стали спрашивать Наташу, бронировать у неё экскурсии и т.п.; тогда другие тоже стали себя называть Наташами :) тогда «наша» Наташа стала Аней :) запутались? – я тоже :)

1я остановка почему-то огромный гостиничный комплекс The St. Regis – ага, прикольные скульптуры коня и орикса – одного из символов Катара наряду с соколом :) вид на другой берег залива :) и всё? хм…


Collapse )

весь круиз, 11-22.12.2019
ДубайЛирикаАбу-ДабиСир-Бани-ЯсХасабМаскатМанамаДохаДубай-АквариумДорога+Мск